LFH

Matteo Galbiati su LFH

HSF: il senso di un diverso viaggiare…

[…] Su coorditate più intimiste sono invece orientate le opere realizzate da Patrizia Novello: nell’introspezione del proprio pensiero e del tempo - mentale e fisico - della sua residenza riconduce l’interiorità di un vissuto praticato attraverso la sua virtuosa pittura concettuale. Assecondando la scelta minimale delle cromie che contraddistingue le sue ultime esecuzioni, ritroviamo una serie di tele - e un pregevole libro-diario d’artista - che sono ora diventati spunto per una nuova ricerca tuttora in corso. Il ciclo Landscape from her, trascrizione del tempo passato nella metropoli americana, è una sorta di diario di un viaggio emozionale, un riassunto per immagini - fittizie ed intellettive - che portano direttamente all’anima di visioni e suggestioni vissute e provate nel quotidiano vivere la novità del luogo e la magia della lontananza. La sua poesia romanticamente sintetica, si epura dalle immagini per farsi bastare poche parole, e una serie di riquadri - tanti quanti i giorni disposti sul calendario e corrispondenti a quelli della sua permanenza presso l’HSF - in cui la stratificazione e la velatura del colore lasciano corrispondere quella sedimentazione che è metafora dell’accumularsi degli stimoli e delle esperienze trascorse e la loro intima rielaborazione e nelle sfumature date dal tempo trascorso. Il paesaggio di cui si parla, come dice efficacemente il titolo, proviene da lei, dalla scrittura - pittorica - del suo sentire profondo.

Estratto da Harlem States of Mind from Apollo to Lenox, catalogo della mostra, 2009

Matteo Galbiati on LFH

HSF: the meaning of a different way of travelling...

[...] Patrizia Novello's works are oriented towards more intimate coordinates: in the introspection of her own thoughts and the time - mental and physical - of her residence, she brings back the interiority of an experience practised through her virtuous conceptual painting. In keeping with the minimalist choice of colours that characterises her latest works, we find a series of canvases - and a valuable artist's diary - which have now become the starting point for new research that is still ongoing. The Landscape from her cycle, a transcription of time spent in the American metropolis, is a sort of diary of an emotional journey, a summary in images – fictitious and intellectual – that lead directly to the soul of visions and visual suggestions.
Her romantically concise poetry strips away imagery to suffice with just a few words, and a series of panels – as many as the days on the calendar and corresponding to those of her stay at the HSF – in which the stratification and glazing of colour correspond to that sedimentation which is a metaphor for the accumulation of stimuli and past experiences and their intimate reworking and the nuances given by the passage of time. The landscape in question, as the title effectively states, comes from her, from the pictorial writing of her deepest feelings.

Excerpt from Harlem States of Mind from Apollo to Lenox, exhibition catalogue, 2009