RITORNO / COME BACK

Il termine “ritorno” in italiano ha diversi significati: indica l’atto di tornare da un luogo fisico, oppure il ritorno di qualcuno o qualcosa. In senso figurato si parla di ritorno alla vita e anche di tornare indietro coi pensieri nella memoria; indica inoltre la ripetizione di un fenomeno. Il progetto RITORNO, composto da una serie di opere su carta, è un dialogo tra domande usuali, semplici ma complesse e rispettive risposte. Le poche parole di risposta possibili, immaginate e non dette, si sovrappongono nella circolarità di un tempo emotivo e psichico tipico dell’atto creativo che sovrappone le dimensioni temporali: passato, futuro e presente. Vivendo tra Milano e Londra domande e risposte nelle mente dell’artista si strutturano autonomamente in entrambe le lingue che si alternano senza controllo nel flusso di pensiero.

The term “ritorno” in Italian has several meanings: it refers to the act of coming back from a physical place, or the return of someone or something. In a figurative sense, it can mean returning to life, or going back in memory through one’s thoughts. In Italian “ritorno” can also indicate the repetition of a phenomenon. A series of works on paper, COME BACK is the dialogue between familiar questions and possible responses. COME BACK poses answers that overlap in the emotional circularity that merges past, present and future. The artist lives and works in Milan and London. Idea takes shape independently, sub-consciously, and without control in both languages enriching the flow of thought.