LETTERE

Michele Tavola sulle LETTERE

[…] lo spunto viene da un vecchio manuale, scovato nella biblioteca del nonno, in cui si insegna a ben comporre le lettere, con esempi di missive che spiegano come ci si debba rivolgere alla madre, al padre, o al re. Patrizia, nelle sue tele, isola poche parole scritte con lo stesso carattere della celebre macchina per scrivere Lettera 22 della Olivetti. Queste soluzioni formali ci proiettano immediatamente in una dimensione più lenta e umana, libera dai veloci software informatici che domani saranno già superati.
Le mezze frasi scelte da Patrizia mettono in luce il rapporto tra mittente e destinatario, un rapporto tra due persone che non viene descritto nei suoi particolari. Le poche parole che si leggono sulla tela mettono in moto nello spettatore un processo immaginativo e di identificazione, perché in fondo ciascuno di noi potrebbe o ricevere lettere come quelle. Le lettere non scritte di Patrizia Novello ci parlano di noi, della nostra vita e del nostro quotidiano.
La più emblematica, forse, è la lettera a persona da gran tempo trascurata: del resto chi non si è mai sentito trascurato o non si è mai sentito in colpa per aver trascurato qualcuno?

Michele Tavola on LETTERS

[...] the inspiration comes from an old manual, found in my grandfather's library, which teaches how to compose letters well, with examples of letters explaining how to address one's mother, father, or king. In her paintings, Patrizia isolates a few words written in the same font as the famous Olivetti Lettera 22 typewriter. These formal solutions immediately transport us to a slower, more human dimension, free from the fast-paced computer software that will already be obsolete tomorrow.
The half-sentences chosen by Patrizia highlight the relationship between sender and recipient, a relationship between two people that is not described in detail. The few words that can be read on the canvas set in motion a process of imagination and identification in the viewer, because ultimately each of us could receive letters like these. Patrizia Novello's unwritten letters speak to us about ourselves, our lives and our daily routines. Perhaps the most emblematic is the letter to a person who has long been neglected: after all, who has never felt neglected or guilty for neglecting someone?