MATREMIA

Testo di Chiara Gatti su MATREMIA

[…] Più legate al passato e alla memoria sono le opere di artiste-narratrici di storie di donne d’altre epoche, che hanno lasciato un segno nella coscienza. Come la bisnonna siciliana di Patrizia Novello che, forte di una pittura minimale e intensa, trascina sulla tela i colori dei canovacci intessuti a mano con telai di legno in un’epoca di tradizioni ferree e fatica quotidiana; disegnando fasce di sfumature rubate agli stracci, imprime scritte in calce con le parole del cuore, conservate nel mediterraneo profondo delle donne; cori meo, sangu meo, ciatu meo; cuore mio, sangue mio, fiato mio.

Text by Chiara Gatti on MATREMIA

[...] More closely linked to the past and to memory are the works of female artists who narrate stories of women from other eras who have left their mark on our consciousness. Like Patrizia Novello's Sicilian great-grandmother who, with her minimalist and intense painting style, brings to the canvas the colours of hand-woven tea towels made on wooden looms in an era of strict traditions and daily toil; drawing bands of shades stolen from rags, she imprints inscriptions in lime with words from the heart, preserved in the deep Mediterranean of women; cori meo, sangu meo, ciatu meo; my heart, my blood, my breath.